ترجمة فيصل من جده shaheen.30@hotmail.com
لعبة اطفال
(انا احب لعبة ( جاك ) و (منبولي
لكن فقط عندما اكون مصرفياُ
انا احب لعبة ( ماربل ) انا دائما افوز
لعبة ( السلم والثعبان ) سحيفة
(لكن اقل من لعبة (تشيكرز ومكعبات ( روبيك ) و لغز القطع
لعبة ( ريدلز ) لاتعجبني
لعبة ( يام ) ولعبة الورق ولعبة الحجلة جيدة
لعبة ( تاج ) جيدة لكن هذا مايتعلق بها
ومع ذلك هناك لعبة واحده يجب انت ابداً ان لاتلعبها
وانا اعني كلمة ابداً
حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك
وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت
هذه اللعبة بدأت بمنزل جميل
حافلة جميلة بدون سائق
علبة جميلة
وصديقة جميلة
بدأت مبكرا قليلاً
بكلمة مثيرة للاشمئزاز وليس لها معنى مثل
الانبثاث
بالتأكيد لماذا لايكون ( ماموث ) بينما انت موجود به ؟
وجعل امي تبكي
على اية حال الاطباء مقرفون
كلماتهم مقرفة
بناطيلهم مقرفة
لذلك ماذا يمكنهم ان يعرفوا عن الامهات ؟
ومن ثم هناك كلمات بذيئة
(مثل (كوالوسكي
لاتسأل انها لاتعني شيئا هي الاخرى
(كوالوسكي) وايضا (بولندي)
وبولنديه قذرة
(لاتنسى (بولندي (براسنك )
لكن كل ذلك يعني بشكل جميل نفس الشيئ
انه يعني انا اتألم اكثر من اي شخص على وجه الارض
(وكوكب المريخ وكوكب (التير
اعجبتك ... هاه ؟
انا ايضا وجدتها جميلة
دعني ارى
انه كنز ؟ حقيقي
(انا لم ارى ابدى مثل فرقة (ميري جو راوند
ربما على كوكب ( التير ) ولكن ليس على الارض
انا رأيت
اين ؟ فرقة ( ميري جو راوند ) ؟ هيا حقا موجوده
نعم ملاكي هنا
وهنا
وهنا ايضا
جوليان) خذ الحافلة اليوم ) يجب ان ابقى مع امك
(اذهب يا (جو جو
امي امي
كنزك
احتفظ به كنزي الوحيد هو انت
بولندية قذرة
صوفي) ؟)
لابد انك مخطئ انا بولندية قذرة
صوفي) لم يكن لديها شئ ثمين ) ذلك اليوم ايضاً
لذلك كان علي ان اقاسمها
سوف تعيريه يوما ما ؟
تعطيه ثم تستعيده
انت حقا تريده .. اثبت هذا
لعبة او لا ؟
ذلك ماكانت عليه
اعتقد هكذا هي حقا بدات
حافلتي
لعبة
ماذا فعلت ؟
اجبني
لاشيئ لاتجعليه يضربني
هو لن يفعل .. توقف
انت ليس لديك الحق
انت اصمتي
اجبني
لاتجعليه يضربني
هو لن يفعل .. لعبة
انت ليس لديك الحق
توقف ... اهدأي
فكروا في هذا ابي لم تكن ( صوفي ) تعجبه كثيرا
من البداية
اللعبة فقط سقطت في مكانها
لو كان مع ( صوفي ) اللعبة
سوف اعطيها كل الجرأة
ومن ثم استعيد العبة
واعطيها الجرأة
ميت ببساطة
والكثير من المتعة .. لا ؟
لعبة للبلداء ؟
ربما كذلك
لكنها كانت لعبتنا
واحد ضرب سبعة
اثنان ضرب سبعة
ثلاثة ضرب سبعة 21
اربعة ضرب سبعة 28
خمسة ضرب سبعة 35
ستة ضرب سبعة 42
سبعة ضرب سبعة 49
مع الحرف " الف "
اذكروا اسماء مشهورة تبدأ بالحرف " الف " ؟
الحيوان
حيوانات
حيوان .. اثنان من الحيوانات
هل هناك احد اخر ؟ سيلفي) ؟)
المشمش
جيد جدا .. المشمش
(الان حرف (الباء
هل لديكم اسماء تبدا بحرف ( الباء ) ؟
نعم (صوفي)؟
(الباء )
قضيب كبير جنس سريع
(صوفي )
حرف ( باء ) من اجل هزيمة السمور بيت دعارة
الخصيتان .. مص القضيب
يكفي
قرد السعدان
داعرة
اسحقيه ايتها الداعرة
هل تعتقدي انكِ خفيفة الدم ياانسة ؟ اية لغة هذه
انا سوف اعطيك صفر
سوف نرى اذا كان المدير
يعتقد ان هذا ممتع
جوليان) ماذا يجري هنا ؟ )
(الى المدير مع (صوفي
بالخطأ
ماذا ؟
بالخطأ تبدا بحرف الباء
ليس لدينا وقت
الانضباط
الانضباط هو اساس الاحترام
بدون الاحترام تكون نهاية الحضارة
واضمحلال اسس المدينة
قانون الرب
وكل الشكر لمن ؟
الانسة (كوالسكي) والسيد ( جنيفير )؟
لعبة
اسف سيد (جنيفير)؟
اذا كان من المهم اخبرني
اي فكرة سيئة عبرت الى مخك المريض
لكي تجرأ على ازعاجي ؟
انت بالتأكيد تخيلت (سيد (جنفير
انها كانت لعبة جيدة
فقط لم يجد اي احد انها ممتعة
افصلوهما عن بعض
افصليهما ايتها الانسة
يفصلون بيننا ؟
لم تكن ابدا اللعبة من اجل ذلك
(سيد (جنيفير
هيا التحق بزميلتك (الانسة (كوالسكي
العقول العظيمة تتشابه في التفكير .. لا ؟
هل تعرفان معنى كلمة عقوبة ؟
اي مستقبل سوف يكون لديها اذا انت لم
تحصل على ادنى تعليم ؟
هيه انا لست امها
السوقية ليست في منهج
الاكاديمية (ا نسة (كوالسكي
لذلك ان لابد مرة اخرى ان استدعي والديكما
والدينا لايتكلمون الفرنسية
بالنسبة لهم قضيب تعني مطرقة
اي شيئ اخر ؟
وانت لاتعلمين مايناسبك
سوف تحرمين من الحلوى والتلفزيون
لامزيد من الحلوى
لامزيد من المزاح
ولا مزيد من النور في الممرات
الان اذهبي احضري معطفك
هذا يكفي
جيد انت ايضا
مباشرة الى غرفتك جوليان) لاتوقظ والدتك )
امي
نحن اكلنا هذا الشيئ الرائع في الكفتيريا
انت بقيت في السرير طوال اليوم ؟ يالك من محظوظة
لا
كان لدي املاء
(اسمع (جوليان
الطبيب اتى اليوم
كان لدي خمسة اخطاء خمن ماهي ؟
جوجو) ابقى مهذبا )
حصلت على عشرة في التلاوة هل تريدين ان تسمعيها ؟
وانا فعلت شيئا سخيفا حقا
الاصدقاء مثل النظارة
هم يجعلونك تبدو اذكى لكنهم يخدشونك
وتتعب
لحسن الحظ احيانا تحصل على نظرة جميلة جدا
انا
(انا لدي (صوفي
(الان كلمات تبدا بحرف (الالف
الخنزير جيد
النمسا جيد جدا
المؤخرة ..
استمر
لعبة او لا
لعبة
انا سوف امنحك صفراً هل تسمع ؟
الى المدير
الانضباط
الانضباط دائما
لاتقل انني لم اخبرك
هذه المرة يتم تحذيرك
يمكنك تقبيل ( عدن ) الى اللقاء الان الشرر يطير حقا
انت ياعزيزي
بألم سوف تنجبين اربعة اطفال وتلبسين الكعب العالي
وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه
وماذا ايضا؟
يجب عليك ان تطبخي
وهذا ليس كل شيئ
بالنسبة لك يابني
انا استحق الاسوء
كوارث وعذاب دينصورات وبراكين
جودزيلا) والقنبلة النووية ) ليز تايلور) ( هتلر ) والهنود الميتون )
مكائن الغسيل المزعجة بقع النفط
لكن فوق كل هذا
الام الجميلة والمريضة
وفي ذلك الطريق (يعيش (مارش هير
يزورك اذا كنت تحب ذلك كلاهما مجنون
اليس) قالت ) لكنني لااريد ان اذهب مع المجانين
قال القط اوه لاتستطيع ان تقدم المساعدة
كلنا مجانين هنا
انا مجنون وانت مجنون
امي
هل ستموتين ؟
انا لااستطيع ان اقرأ بشكل جيد ؟
هل ستموتين ؟
نعم ... مثل الجميع
هل ذلك بسببي ؟
لإنني افعل اشياء سخيفة ؟
هيا اطلبي مني ان اكون مؤدباً intelligent,
اقسم سوف افعل
انا مصمم
كن هادئاً
ليس من اجل هذا
اغلق اذنيك اكثر .. اكثر
هل تسمع كم انا احبك ؟
لاشيئ اخر مهم
اين وصلنا ؟
صوفي) تكتب بأسنانها ) عجيب
يبدو انه لا ( اليس ) ولا امك
تثير اهتمامك (مثل (صوفي
اذا ... بأسنانها ... سهل
ماذا لو كان بأذنيها ؟
هل تقدرين ؟ وتخلطين العناكب بالبطاطس المهروسة ؟
وتتسلقي الحبال مغمضتا العينين ؟
وان يكون الكأس على راسك ؟
لا اصدقك
هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟
تصبح على خير
امي
ماهو اكثر شيئ جنوني انت فعلته في حياتك ؟
طرت
طرتي ؟
طرتي الى اين ؟
نحو السماء
اريني .. هيا ... طيري .. طيري
لعبة
فيما بعد
متى ؟
قريبا
اعدك
فكرة ان تقرأي له قصة
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير
امي
هل انا حقا عوقبت ؟
او هو فقط شيئ بسيط ؟
انه فقط
صوفي) دعتني ) الى زواج اختها
لاتذهب
فستانها قبيح
وكذلك عريسها
على اية حال لو تزوجت انا يوما ما
سوف لن تقولي شيئا في الكنيسة
لعبة
ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟
مستبد
هل ستخضع شعبك ؟
تماما
مع النساء والعبيد والتعذيب كل يوم خميس
رائع
وانت ؟
حسناً .. لا انه شيئ غبي جدا
اخبريني
لن يعجبك
انا قلت لك اخبريني
اريد ان اكون فطيرة
فطيرة بالمشمش او بدون اي شيئ
فاترة في المخبز عند النافذه
فطيرة ؟
مثل التي في الكيك؟
بالطبع .. ماذا غير ذلك ؟
الفطيرة هي الفطيرة
فطيرة
نعم بالطبع فطيرة
هذا شيئ رائع
لعبة او لا ؟
لعبة
ليس سيئاً
ليس سيئا ؟
لذلك الرجال يكسبون اكثر من النساء ؟
العمال الجيدون لديهم ادوات جيدة
دوري اريني الشيئ الممتع بك
لا ذلك كان طلبي انا
انت ليس مسموح لك بالتقليد
لعبة او لا ؟
لعبة
هذا كل شيئ ؟
لا استطيع ان ارى شيئا
هل رأيت النساء اذكى من الرجال
من الاسهل ان نبقى فقط اصدقاء
اسحب الغطاء لعبة
الان انت ... اقوى لعبة
جوليان) بحثت عنك في كل مكان )
معلمي كان مريضا
اخبرني فيما بعد .. طيب
امي
عزيزي ابني الشجاع
سوف تكونين افضل
هل ستكونين افضل ؟
لعبة ام لا ؟
ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب
سوف احضرها
(ابقى يا (جوليان
قبل امك
انا سوف اذهب .. فيما بعد سوف تخبريني كيف كنت تطيرين
ماذا تفعل هنا ؟
انا ؟
اتركني انت لاتفهم
اكيد انا فقط جيد في اللعب
نأمل في الساعة القادمة لعبة ام لا ؟
ثانيا اتمنى ان تشفى امي
ثالثا اتمنى اتمنى ان تأتي للمنزل لتحضر عيد ميلادي
رابعا ان تكون في البيت الليلة وهي بخير تماما
امي
مرحبا
(انا والد (جوليان
هل انت والدة (صوفي)؟
اختها
انا اريد ان
انت تنام ( صوفي ) ... الليلة ؟
هل نمتي ؟
رسميا نعم
يبدو انك تظاهر بذلك
(نعم لذلك ان اقرأ (باريس ماتش محض ثرثرة
الان تصبح على خير
غدا هل استطيع ان انام في مكانك ؟
هل استطيع ؟
لا .. ابدا
يجب ان لاتأتي الى مكاني ابدا .. اعطي وعدا
لماذا لا ؟
اعطني وعدا
حسنا اذا
تصبح على خير
هكذا تكتسب العادات السيئة
انا لااعني كسر الفناجين
هذا شيئ ممتع
اعني النوم
(انا (صوفي نمنا عشر سنوات تلك الليلة
وفي الصباح لعبتنا بدأت تسخن
اللعنة
ماهو الوقت ؟ وقت الامتحان
اي امتحان ؟
الرياضيات
سوف ترسبين
اخبرتك انا اكره ذلك
هيه .. شاهد
انت مريض
الريش
(جوليان )
ماكل ذلك الازعاج ؟
افتح
اللعنة
افتح والا سوف ادخل
اعطني هذه
لعبة ام لا ؟
لا .. ليس هذا الصباح
انا متوترة
ماذا لو هذا الصباح
كان على ( صوفي ) ان تلبس حمالة الصدر ؟
انسة (كاولسكي)؟
(كاولسكي ) (صوفي كاولسكي )
قوانين اللعبة لم تتغير
ماكان يسمى في الصغر مضايقة
ربما الان يسمى شذوذا
شذوذ؟
انها مسألة تذوق مثل الطعام الصيني
تحبه او لا
فقط اذا كنت صينيا ليس لديك خيار اخر
(انا (جوليان (وانا (ضائعة
الحياة بالنسبة لي مثل
عزف سيمفونية ( بيتهوفن ) الخامسة
بالاظافر على السبورة
انسة (كافسكي)؟
إتجاهي المهام؟
في1) في ( في 2) تساوي ) ناتج حسابهم
مضروبا في زاوية من هيئتين
يبدو انك ملمة باتجاهيات المهام
اخبريني اذا كنت مخطئة
انسة كاوسكي
قوتك يتم تحديدها بواسطة الاصل
ولكن فوق ذلك كل بالحجم في فضاء الاتجاهات
بعض الفضائات اكثير سخونة من غيرها
هل تهتم بمشاركة نظرياتك معي ؟
من الممكن ان تكون محزنة
انت دائما تدرس لوحدك ؟
من الممكن ان اصبح اصم هل تعرفين
حل الدالة المحدبة
لو سمحتي انسة كواسكي
كاولوسكي
ناقص 3م مربع ناقص 2 م زائد واحد
انسة كافسكي
انا لم اسمح لك بالمغادرة
احسبي جذور اثنين اذا م بين 1 و 1/3
علي الذهاب هذه اختي
سخيف ارفعي صوتك انا اصم
هل تم كل شي ؟ انا فعلتها
مابك ؟
فعلت ماذا ؟ عدا تملق الكتكوت
الا ترى ؟ المدرس كان لديه الاسم الخطأ
انا غيرت اسمك
بالنسبة لها انت كاوسكي
عبقري ياانشتاين
لكن حاول تغير الدرجة
كاولسكي غائبة لقد حصلت على صفر
ولكن كان ممتعا؟
غاز
جيش يبحلق في لمدة 20 دقيقة
كل العيون على صدريتي
لكن لماذا تهتمين
هديتك
انا حتى لا اعرف الفتاة
انا كنت فقط اضيع الوقت
انها حقيرة في الرياضيات.
تكذب ميلر
رغبتها في الشهرة
انا اقامت علاقة مع مدرب اللياقة
وهي تضع حلقا في اذنيها قاسيا
الان انت تعرف كل شي
تشعرين بالغيرة ؟
انا ؟
نعم انت
اذهب مع كل الفاسقات
انا فقط اريد ان اعبر على الرغم من هذا
هيه انت تغارين
فقط انسى
تقبل تحياتي
اسمع هي مارست مع الكثير
مع الجميع
توقفي صوفي
اعني لماذا تحرمي نفسك ؟
فقط احضر لي حلقها لعبة
انسه ميلر
هل لديك صديق ؟
نعم
الان لديك اثنان
وهل هي اختك فعلا ؟
هي ارسلتني
حسنا اذهب لها او سوف اصرخ عالي في المبنى
نعم ماهذا ؟
مكان جميل هنا
انا لدي مذاق سيء لذلك انا معجبة بك
ميلر لايوجد احد
انتظري
علي الذهاب
متى نتقابل مرة اخرى ؟
الفصل الماضي
اور . اتوسل لك اعطني حلقك
انه يعكس شعرك الذهبي
ويشحب امام صدرك
تنسى كل شي عندما تتأملها
انت غريب
حقا مجنون
الان كن هادئا علي الذهاب
راجعنا وظائفنا
لاتدعنا نخطى
هذا ليس شبيها لنا
هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟
نعم
ساذجة
ميلر راسبة
هذه من مالي
انا لااحب الشقراوات
لقد فعلتها .. ان وقح
طاغية
الان اور ؟ ميلر ليس لديها شي
عدا ايجور
مدرب اللياقة عضلاته اكبر من عقله
انا سبق لي ان عاشرته
كم هي كبيرة عضلاته ؟
مثل مقياس ذكائك
كنت هناك ؟?
كخيار ثاني نعم
ماذا تعني خيار ثاني ؟
ماهو الخيار الاول
دورك
دورك .. بسرعة
اضربه
تمهل ايجور
هل سمعت بالرهانات المجنونة Blaise Pascal?
لايبدو ذلك
انت حقير
لعبة
اضربه
ربما هذا يكفي
اضربيه على خصيتيه
قل انا اسف
هيا كان ممتعا
قل انا اسف
ليست لعبة لاتفعل
انظر انا في هذه الحالة
لاني العب مع اي شي
الان اعتذر
على رسلك
اعطني العلبة
قبلني
لعبة ؟
لعبة
انا قلت قبلني
هل انتما مجنونين ؟
انزلا عن سيارتي
انزلا .. انا قلت
انهما مجنونين تماما
انزلا .. هل تسمعان ؟
اغبياء
احضني
اعشقني
لعبة
بالنسبة لك هذه لعبة ؟
لا .. جراة
حسنا اذا فعلتها لم تمسكها
حقير سوف تفوتك الحافلة
كان وقت النمو
كطفل انت تعتقد ان الامور تسير بسلاسة
عيني
وتجلدك
مثل غصن في مهب الريح
او عندما يقول والدك انتهت ياجوليان
وقت اللعب انتهى
لديك اختبار خلال شهرين تذكر اختبار
لذلك لاتثير الفوضى والا سوف اعاقبك
هيه ابي انها ليست صفقة كبيرة . كن حكيما
حكيما
ايها الصغير هل تعتقد انني لست حكيما بمايكفي
لعبتكم قتلت المرأة التي كنت احب
التي بالمناسبة هي امك
هذا سخيف انا لم اقتل امي
حقا
نحن متفقان الشخص غير الحكيم هو سخيف
كان من السخف تربيتك لوحدك
انت وقح .. انا لم اقتلها
نعم وقح
لعبة لكسر وجه ابني
لكن لن اقبل ان الانسة بولاك كاولاسكي
تسمم حياته
لن نتكلم ابدا
الا اذا صديقتك تركتك
اختار
هي او انا
لعبة ام لا ؟
مرحبا جوليان
تبحث عن صوفي هي ليست بالداخل
ماذا تريد ؟
انا اخبرتك اان لاتأتي هنا
سعيد الان ... لقد رأيت ؟
هل احضرت الفول السوداني ؟
انت وعدتني
من يهتم؟ اسمعي
انا اهتم
انا اخسر كل شي
اسف لم اكن اعلم
اسف هذه تغير كل شي
اسمعي هيا فقط ننسى ونذهب
نذهب الى اين ؟
بيت والدك ؟
ابتعد عني
ايها الامير .. انت اذهب
صوفي ... سامحيني
انسى
لعبة ام لا ؟
انسى
لتسامحني
على واحد من اصعب الامور التي قمت بها نحو صوفي
لكن هي لم تكن تحب ان تسير الامور بسهولة
ربما تماديت قليلا
من ناحية ثانية تبلد والدي وصل لي
مرحبا
هل جوليان في الداخل ؟
ارجوك سيد جونفير
انا اتيت لكي ارى جوليان
هل هو هنا ؟
جوليان ؟ هل تسعني ؟
لاتقل شيئا دعني اتكلم
اشتقت لي ؟ لاني انا اشتقت لك
انت طاغية حقيقي من الصعب جدا ان اكون مجنونة بك
لكن لاتكن طفلا انا مازلت كما انا
اردت الحديث انسى اللعبة
فقط لمرة واحده
هل يعجبك فستاني ؟
انا قمت بتفصيله بمساعدة اختي
هي لديها فستان اخر احمر
ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس
لقد قضيت 3 ساعات امام المرأة
لكن حصلت على هذا .. انظر انا جميلة
لذلك عليك بالاعجاب بها او سوف اقتلك
لا انتظر
ماذا كنت اقول ؟
المشكلة هي
حتى لو قلتي احبه لا اصدقك
جوليان انا لم اعد اعرف اذا كنت تلعب ام لا
انا ضائعة
انتظر انا لم انتهي بعد
اخبرني انت تحبني
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا
اخشى ان تعتقد انها لعبة
انقذني .. اتوسل اليك
شكرا
مرحبا
هل اتيتي للدراسة ؟
لقد حزرت
ليس الان ارجوك
متي .. اذا ؟ غدا ؟
بعد سنة انا اسف
تمنحني اسفك
الحضارة
اذا انت تعمل عليه
فقط تذكر
المنازل منخفضة التكاليف
نحن لم نتحدث عن المستقبل ابدا
اعني مستقبلنا معا
مستقبلنا معا ؟
ممتع انا قلت مستقبلنا
لكن الحاضر يكفي
اعتقد
كنا نسير هكذا لسنوات
ياله من غباء
احرص على النجاح في الاختبار
لعبة او لا ؟
انا اسف
انا اسف صوفي حقا
في الحقيقة نحن تحدثنا عن المستقبل
مرة واحده
ولكن مخطئين
انت تتحول الى طاغية وانا الى مهرجة
ابقى
لا لا اريد ان اخرك
توقفي عن هذا الهراء
اذهب للعمل لدي اختبار انا ايضا
انا ادرس الرجال
اذا انت تتحدثين من ناحية اجتماعية خالصة
ليس البشر .. الناس
الذكور والاناث
حسنا هذه المكتبة
لايوجد مكان افضل منها للدراسة
لعبة ؟ لعبة ؟
توقف
انسى
لماذا ؟
انا سوف اذهب لادرس اراك خلال سنة
نعم ؟
انت تعرفين مااود قوله
لا .. قل لي
ليس سهلا
لا تستطيعين الانتظار سنة ؟
هنا ادرسي
تحاول ان تجرحني ؟
لاتكوني غبية
هل سوف تنتظريني ؟
هل هذا وعد ؟
لا
عندئذ سوف ترى
صوفي احبك
احبك
يا للغباء
انظروا اليه على مقعده
مكشرا ويبحث عن اعذار
اعذار
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك
تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم
وبينما تمسك بها بسرعة يخفق قلبك
هيه انا اتحدث اليك هل تسمعني ؟
بالطبع
يالك من غبي
ومشاكله فقط للتو بدأت
نعم ؟
هل لديك فستانا للسهرة ؟
ليست هناك سهرة
كلاهما علي
لدي شي مهم اسألك اياه
ماذا تريد ؟
قهوة و
وهذا كل شي
هل يمكن ان نتحدث ؟
لا
اسفه ولكن نحن لانتطرق لامور صغيرة
اشياء صغيرة غبية
مثل حذائك
حذائي ؟
نعم .. انت تبدو مثل شخص سخيف لابسا بنطالا ضيقا
كأن في عينك شيئ انا لااستطيع ان استمع حتى
هنا انه في المنزل
لا استطيع نزعها
انت اردت الحديث
ايام الاثنين انا انتهي الساعة السابعة
تعال متأخرا
حسنا . لا
في الحقيقة لدي درس الغناء
انت تغني ؟
هذه ليست حياتي
مجرد عمل
انا لست المحطمة التي تتخيلها
انا امضي في حياتي غريب هاه
ليست لدي اية فكرة
يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
هل تريدين ان تصبحي مغنية؟
هذا هو انت الربح
الدروس تساوي عمل الغناء
مثا تبرعك بعشرة دولارات تعني انك الام تريسا
انا قلت لن اتكلم وهاانا افعل ذلك
حذائك بنطالك توترني
الان دعني اعمل
مرحبا
بخير؟
بخير وأنت ؟
بخير
اذا .. هل يمكن ادعوك للعشاء الليلة ؟
لا
ال اين انت ذاهبة ؟
قلل الاسئلة .. تحصل على اجوبة اكثر
انت قلتي تنتهي ايام الاثنين الساعة السابعة
اليوم الثلاثاء
انتظري
لم ارى ازدحاما مروريا كهذا
شاحنة تقوم بالارتداد داخل الطريق
هل لديك احد ؟
ماذا ؟
في حياتك ؟
في سريري تقصد
لماذا تسأل ذلك ؟
لايوجد سبب
فقط حب استطلاع اثر على قلبي
حب استطلاع
الم نقل سوف نتحدث ؟
اذا انت على علاقة حب ؟
لا يجب عليك الاجابة
ليس لدي احد في سريري
اذا كنت تريد ان تعرف
هناك شخص لا استطيع ان ارى الحياة بدونه
هو لاعب كرة قدم
اسمه سيرجي نيمو فيتش
او كان انفصلت عنه هذا الصباح
كيف يمكنك مواعدة شخص مثل هذا ؟
انا كنت متعبة من تلك المواعدة
ومنذ هذا الصباح ؟
انفصلت عنه ؟
جريج صديقه جيرمو والده
فران ؟
امير السندريلا
الرجل الالي من سلسلة حرب النجوم
لاشي جدي فعلا
مطع تشيك ... شمبانيا
انت تقومين بعملك بشكل جيد اقسم انك جئت من اجلى
يبدو انه من غير المحتمل ؟
هل ترى تلك الفتاة ؟
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية
منذ متى كان ذلك ؟ اربع سنوات ؟
انا رأيت
لا يناسبها غير جميل حقا
هل كنت قبيحة فيه هكذا ؟
لا تقل ذلك انت لاتعرفيها
وانت كذلك .. مالمشكلة ؟
مالذي جاء بك ؟ حصلت على الدبلوم ؟
لا الدبلوم الخاص بي كان مقسما زمنيا
نخبنا .. للحاضر
والى ماسوف اقوله
انا كنت انتظر لسنوات
للتحدث عن ماذا ؟
انا
انت ؟
هذا كل ماقمت انت به
لذلك دعيني اقول بخصوص قلبي
صوفي انا في حالة حب
في حالة حب ؟ فقط هكذا ؟
لا ليس فقط هكذا
لسنوات
سنوات من الصمت
اريد ان اتزوجك
هل تقبلين ؟
ماذا تطلب ؟ هل انا لعبة ؟
هل تتذكر في زواج اختي
عندما طلبت منك
قلت لعبة
ماذا تقولين اليوم ؟
انت حقا تريد ؟
من اجل ذلك انا احتاجك
بالتأكيد لايمكن الزواج بنفسك
سوف اضعها عهدة عندك حتى موعد حفلة الزواج
اسمع
هل تقبلين ؟
انها توافق .. انها توافق
انها توافق
انت سوف تكونين الشاهدة
شكرا صوفي
سوف تقابلين خطيبتي
كريستلا .. جميل .. اليس كذلك ؟
لا
نفس ذلك الفستان
اشتريته لها
هل تتذكرين ؟
انت قلت انا لن اقدر ان اجرحك ابدا
استطيع
الان دورك
عرفنا على بعض
كريستل .. صوفي
مستقبلي ... الماضي الخاص بي
انهضا احبائي
سوف تتبادلان العهد
كريستل
انت تريدين تبادل العهد
في بيت الرب
كريستل
هل تقبلين بجوليان زوجا لك
على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت
نعم اوافق
وانت جوليان
هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك
على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت
انتبه بني خطيبتك تنظرك
هل تقبل ان تاخذ كريستل
نعم
انا اقبها كزوجة
جيد وانا كذلك
اذا هناك احد لديه اعتراض
انا لدي . انا اعترض على هذا الزواج
انا خطيبة جوليان
الن تتركنا نعيش في سلام
اخرحوها من هنا
جوليان اخبرهم لعبة ام لا ؟
فقط اذهبي
جوليان
انت واقع في مشكلة مبيرة
امك ماتت
وتركتك تعاني من عقد نفسية
انت ابدا لم تؤذي امك ولم تقتل ابيك
والان في سن الخامسة والعشرين انت تتوسل بدل ان تعيش
توقف ابي .. توقف
نعم سوف اتوقف
اللعنة
انظر لي جوليان .. وانظر بدقة
انها اخر مرة تراني فيها
كنت وقحا معي كثيرا لكن الان كل شي انتهى
انتهت اللعبة الذل
من الان فصاعدا انت غير موجود
انت خارج حياتي
لاتستمعي لها انها لعبة اطفال
يالك من وقحة
يالك من وقحة كبيرة
لايمكنك ان تحصلي على اكثر من هذا
اليست فقط رائعة ؟
دائما مستعده ليسحقها القطار
كانت مثل نكتة تحدي اطفال
جوليان
اقصد ماهو الزواج ملابس جميلة وشمبانيا
فقط جمد البيتي فور
انا فعلت من قبل يمكنك ان تأكلها الاسبوع القادم
انتما تحبان بعضكما البعض
جوليان هل تسمعني ؟
المرة القادمة سوف اكون شاهدة حقيقية
سوف اكون .. اقسم
اعدك سوف لن ازعجك
ماهذا ؟
هل يمكن ان اتحرك ؟
قل توقفي
اذهبي للجحيم
حسنا لكن تعال معي
نحن لم نتقابل لمدة عشر سنوات
لعبة
ولا كلمة سيرجي
لعبة
ماذا ؟
لاشيئ
كيف هو عرض الدرجة الاولى ؟
لم يتصل دونو
اذا من الافضل ان نتوقف عن العودة لبعضنا البعض مرة اخرى
تتركيني كل اسبوع
وسوف اعطيك تخفيضا
انا مللت من العيش الرخيص
انها كرة القدم
انا لن اقضي حياتي مع مع لاعب كرة قدم
هل تعتقد اني سوف ابقى
في شقتك العفنة وراتبك الضعيف ؟
سوف اجل المال
لا لن تقدر
ليس فقط المال انا اريد منجم من الذهب
الجمعة 13 رهان الخيل الكبير
انا على الاقل سوف افوز بذلك
بالتاكيد
لعبة العبي صوفي
لاشي ممكن يكون اسوء
لاشيئ
لاشي لمدة عشر سنوات
لا شيئ لمدة 3652 يوما و3653 ليلة
المبارة انتهت بهارات حياتي
اتعجب من مروري خلالها كأني في مأساة
اين كنت ؟
وساعات مستقبلي ؟
مالذي ينقلني من هذا الاسى ؟
ربما انا لااعرف اذا كنت احب ام اكره ؟
صوفي وضعت لي الطعم وسلخت جلدي
ذبحتني
وجعلتني انتهي افكر في الماضي
الاستقالة من الوجود
الحب .. العائلة .. العمل
طبق الاستقبال الفضائي
محبط تماما
جوليان .. القمامة
جوليان .. القبلة
جوليان .. الاطفال
هيا
من اجل من الهدية ؟
ولا كلمة
انها من اجل ذكرى زواج امكما
هل يمكن ان تحفظا السر ؟
سر الديناصور
سر الجواسيس
نعم سر طاقة
هيا قوما بأخفائها
وفاجأها الليلة
امي لاتنظري في ماسوف تخبئه لك
لن افعل اعدكما
انظروا الى حياتي في الخامسة والثلاثين كان لدي كل شي
زوجة واحده .. طفلان .. ثلاثة اصدقاء
اربعة قروض واجازة لمدة خمسة اسابيع
ست سنوات نفس الشركة
سبع مرات وزني زائد
ثمان علاقات جنسية كل ثلاثة اشهر
تسع مرات الارض بها بلاستك
عشر سنوات لم اري ابي
السعادة
الطاغية الذي حلمت به وانا صغير تحقق
لدي مؤشر سرعة اكثر من 210
ولم اتعدى ابدا 60
ذلك كان دليلا على الرشد
حوالي اربعين حالة من الحظ العاثر مع ابي
ستة وتسعون اكذوبة مع مديري
نعم دورساك
انا في طريقي
سوف اكون هناك في خلال عشر سنوات اعني عشر دقائق
ابدأ بدوني
زحمة صباح الاثنين
الان سبعة وتسعون
مرحبا صوفي ... لعبة
مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا
نعم .. انا استمع
سوف اكون هناك
المدينة تغيرت
الموت ايضا
اربع مائة وتسع وثمانون ساعة في المقبرة
متمنيا ان تعود تغني لي
يبدو اني لا احتاجها
تلك الام طارت شكرا للعبة
ابتعدت عن الموضوع
اسف بشأن ذلك
هل احضرت الخطط ؟
اعطني ثانيتين
العملاء هنا
مرحبا .. انا اسف على التأخير
دعوني اريكم الخطط
انها دراسة لمدة عشر سنوات
ستة شهور
ماذا قلت ؟
عشر سنوات
اذا هي دراسة لمدة عشرة شهور
اقصد ستة شهور
والفكرة هي .. اللعنة
كنت اعمل بشكل جيد
لم اسمع عن صوفي لمدة عشر سنوات
الرهان انتهى اليوم
ولا اخبارعنها
يبدو انها نسيتني لكن ليس انا
متى رأيت زوجها
هو اصبح بطلا قوميا
يتملق عبر الرحال ويحلمن به زوجاتهم
سيرجي المثير
هداف العام
كم اكره كرة القدم
انا في طريقي
اهلا .. انا سيرجي انا متأخر
اي يوم
اسف ولكن هذه هي حياتي الخاصة
جيد
حسنا
انا حقا لااستطيع ان اقول
هل هذه هي النهاية ؟
هل
اعجبك؟
نعم
بالنسبة لحياة صوفي انا استطيع فقط ان اصورها
هي فقط ليست
انها مقرفة
نعم .. مقرفة
نعم الاعلان غير جيد
صوفي نحن نعمل هنا
كانت الجحيم من قامت بذلك العقد
لذلك القرف لايمكن ان يغسل
هل تعرفين من اخرجه ؟
ستيف ودانيال
لكن حتى لو كان دافي دك او غاندي او البابا
لايزال عمل هابط
هذه ليست لعبة
سيرجي نعم
انا استطيع رفضه .. لا
لا
نعم
اذا ماذا اقرر
عليك ان تقرر ان هذا الاعلان هابط
انتظر هناك شي تحت ظهري
ماذا تفعل لعبتك هنا
اللعبة لاتصنع عادة من العلب
اخبرني Mr. Sergei Nimov-Nemovich,
هل كلمت زوجتك مؤخرا ؟
لا منذ يوم امس
وهل سيدة نيموفيتش
قلتي انك تحبين زوجك ؟
لا ولالمدة مائة عام
ان كنت ذكرت حيوان خلد الماء
اعتقد انني قلت حيوان خلد الماء
لاشك هي نسيتني
عليك ان تخرج الليلة
انا اكره كرة القدم
ابي هل يمكن ان تقوم بذلك ؟
وهذا وهذا
هل تستطيع ان تجل فتاة تبكي في حفلة زواجها ؟
تضحك عندما تكون حزينة
تكون صامتا لمدة عشر سنوات
جنون
فقط انا قمت مع مارجرت بخصوص تأمينها
اقصد
انا فقط قمت بذلك كمساعدة
فقط لاني ارأس الوكالة لايعني اني في جيش الخلاص
انت حتى لاتستمع
ولاحتى في العشر سنوات الماضية
لذلك ... لا
الحياة بعد العمل موجودة
هل لديك مشاكل مع دورزاك ؟
انظر الي
اللعنة كان يجب ان تتزوجيه
انظر ماذا فعل بك
لماذا هنا و ليس المكتب
لقد امسكت بنفسي لمدة عشر سنوات
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة
وينتظر ان يسحق
وفي احدى ليالي الاثنين حدث شيئ
ياله من شيء مريح
يالها من مفاجأة
كيف حالك ؟
دعيني احضنك تعالي قابلي جوليان
يسعدني جدا مقابلتك
وفي الذكرى العاشرة
جوليان والاطفال ؟
هم هنا
انظر من هنا
صوفي
مرحبا جوليان
مرحبا
مسرور
انك رجعتي
لعبة ام لا ؟
الاتستطيع ان ترسل بريدا من المنزل ؟
لماذا لاتبقي هنا ؟
الاتستطيعي البقاء
صوفي
هل انت بخير
الشرطة ؟
السيدة نيموفيتش هنا
تعالوا بسرعة
لقد قمت بتوقيتها من قبل
ليست هذه كانت لجدتي
ارجوك
عشر سنوات طويلة جدا
من هذا الطريق
جيد صوفي القديمة لقد عدنا للعبة
خامات نقية
متعة متفجرة
افضل من المخدرات
افضل من مخدرات الشم
والمارجوانا
افضل من الجنس
بجميع اوضاعة المختلفة
افضل من عصير الموز بالحليب
افضل من جهاز جورج لوكاس
ومسلسل العرائس و 2001
افضل من ايمي بيل واعلان الجمال لسيندي كروفرد
طريق ابي الثاني
اول رجل على القمر سانتا كلوز
ثروة بيل جاتس
الدلايلاما
مقاطع شوانزجر شفاة بام اندرسون
الحفلات الصاخبة
ساد .. ريمبود موريسون وكاسندا
افضل من الحرية
افضل من الحياة
مرحبا
نعم ؟ هذه هوالمستشفى
هل يمكن ان اتحدث للسيدة جنيفر
هي من يتحدث
زوجك حصل له حادث سيارة
اسمع انا اخبرتك
هو من اقدم اصدقائي
سوف نعود
صديق قديم ؟ ولم تخبريني عنه
وفريقك
انت تراهم كل يوم
تقصدين ترين هذا الرجل كل يوم ؟
صوفي من هذا ؟
اعتقد اني سوف اقتله
متأخر كثير على ذلك
سوف تكونين بخير سيدة جونفير
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب
اقسم لمرة واحده اتمنى ان تعود لنمارس الجنس
ومع الوقت تسامح
تضحك على ذلك
بعد كل هذا انها لعبة
جوليان اين كنت ؟
ابحث
انت بخير ؟
لاعليك
ليلة في غرفة العمليات
بمناسبة الذكرى العاشرة
هل يؤلم ؟
لا هذا لاشيئ
ماذا اعطيته ؟
اسف لا اعرف لماذا
كل الامور ستكون على مايرام
انا هنا
لايهمني الانفصال
انا فقط افكر بك
اي يوم لعين هذا
اعد لي بعض الاتراكس
لاتقلق هذه الاشياء تحدث
مابعد الصدمة
ماذا فعلت ؟
جوليان
صوفي سامحيني
جوليان
ياللغباء
ارجع للمستشفى
ماذا ؟
ارجع للمستشفى
صوفي .. صوفي
خذ شمسيتك
سوف تصابي بالبرد
لعبة
انظر الي
ارجوك قلها
احضني بقوة وبسرعة
السحر يظهر من عليك
هذه هي الاغنية
عندما تتكلم
كل يوم الكلمات
هلا صمت
ليتحول الى حب
المشكلة كانت لا استطيع تذكر الكلمات
ولكن قلبي داخلها
الذي من الممكن ان يوقفني
صفعة على الوجه
انت مريض
معتوه
جوليان
ارجوك انهض
لاتتركني لوحدي
انهض .. انهض
اتوسل اليك
لاتتركني لوحدي
لا هذا سهل جدا
انت لاتستحق ذلك
هيا
هيا خذها
لاتتركني لعبة او لا ؟
جوليان اعرف انك تستطيع سماعي
ارجع ... لعبة ام لا ؟
جوليان .. لعبة
نحن لن نترك بعض ابدا
ابدا
لتفوز بهذه اللعبة
تحتاج الى علبة جميلة صديقة جميلة
والجحيم للبقية
كانت هناك اشياء بسيطة لم تطلبيها
مثل ؟
اكل النمل
اهانة العاطلين عن العمل
ان احبك مثل المجنون
وهكذا فزنا
معا . سعيدان لوقت طويل .. طويل جدا
وبعمق
تقاسمنا حلما واحدا حلم الطفولة
حلم الحب الذي لاينتهي
بلوك او بونك
لكنهما لاقيمة لهما
الجنس
كيف تتهجأها ؟
ابدا لم اكتبها لها
ماذا غير ذلك ممكن ان يكون
بونر لا يمكن ان تنفع
هل هذا مالديك ؟
انا متأكده ان لديكم مطالبات
واطفالكما
هل فكرتما بهم ؟
ماذا سيقولان عندما
البرتقالية لك
وواحده لي
مثل الزرقاء ؟
توجد واحدة فقط
سوف اعطيك الزرقاء
ولي البنفسجية
حسنا ؟
احبك
صوفي هي احسن اصدقائي
ترجمة فيصل من جده shaheen.30@hotmail.com